Model of heterochromatin assembly in fission yeast